Severné Taliansko: Miláno, Turín a Janov

Severné Taliansko

Ŕegión plný kontrastov – od módneho Milána, cez elegantný Turín až po prístavný Janov. Každé z týchto miest má jedinečnú atmosféru, bohatú históriu a nespočetné kultúrne poklady.

1.deň

Odlet do Milána, stretnutie so sprievodcom na letisku v Miláne.

Spoločný transfer do hotela. Ubytovanie a začíname s programom.

Lombardia je „región jazier“ a skvelých vín na severe Talianska (medzi Alpami a údolím rieky Pád), hraničí so Švajčiarskom. Susedí s Piemonte, Emilia-Romagna, Veneto a Trentino-Alto Adige. Je rodiskom Vergilia (rímsky básnik), Monteverdiho (hudobný skladateľ), Stradivariho (výrobca huslí), ale aj rodiskom syra gorgonzola a rizota. Šafranové rizoto s parmezánom, jednoducho, musíte ochutnať. Ak ste viac na mäso, potom odporúčame ďalšiu regionálnu špecialitu, vyprážaný teľací rezeň (costoletta alla milanese). Lombardia patrí k najnavštevovanejším a z ekonomického hľadiska najbohatším regiónom Talianska. Tým, čo ponúka, uspokojí všetky typy turistov.

Miláno. Druhé najväčšie mesto a ekonomické a finančné centrum Talianska. Táto životom pulzujúca metropola vzhľadom pripomína moderné mestá Európy. Pôsobí asi najmenej taliansky zo všetkých talianskych miest. Avšak, medzi luxusnými obchodmi a elegantnými kancelárskymi budovami tu nájdete také poklady, ako napr. najextravagantnejšiu európsku gotickú katedrálu s tzv. „strechou sveta“ (po taliansky Duomo) s najväčším milánskym námestím Piazza del Duomo či najprestížnejší operný dom na svete Teatro alla Scala“ (otvorený v r. 1778). Spojivkom medzi katedrálou a operou je pasáž Vittorio Emanuele II. z rakúsko-uhorského obdobia, ktorá je, najmä, štýlovým nákupným centrom. Čo sa týka nákupov, odporúčame aj ulicu Corso Buenos Aires. Medzi symboly Milána patrí aj renesančný komplex Castello Sforzesco, kostol Basilica di S. Ambrogio či Santa Maria delle Grazie s Leonardovou Poslednou večerou. Symbolom podvečerného a večerného Milána je časť Navigli. Široký bulvár s kanálom (v lete aj s gondolami) s atmosférou pripomínajúcou „moderné“ Benátky.
Za pozornosť stojí aj park Giardini Pubblici Indro Montanelli s palácom Villa Reale, ktorý bol sídlom Napoleona a jeho manželky. Za odbočenie z centra (a za fotku) stojí svetoznáma Milánska burza so zdvihnutým prostredníkom. Zážitkom pre tých, čo milujú módu je múzeum Armani/Silos, ale aj prehliadka zákulisia a ateliérov s pracovnými dielňami, v ktorých šijú divadelné kostýmy v La Scala. Ak chcete niečo „uletené“, potom máme tip na múzeum Ilúzií či úžasnú vyhliadku z 39. poschodia budovy Palazzo Lombardia, tzv. mrakodrap dokonalosti.

Počas dňa navštívime slávne milánske Duomo. Duomo di Milano (Milánsky dóm) je jednou z najznámejších katedrál na svete a ikonickou dominantou talianskeho mesta Miláno. Tento veľkolepý chrám zasvätený Narodeniu Panny Márie je považovaný za majstrovské dielo gotickej architektúry a patrí medzi najväčšie kostoly na svete. Výstavba dómu sa začala v roku 1386 na mieste staršieho kostola a trvala viac ako 600 rokov. Konečná podoba katedrály bola dokončená až v 20. storočí. Stavbu riadilo mnoho architektov a majstrov z rôznych krajín, čo vysvetľuje rôzne architektonické vplyvy. Dóm je 157 metrov dlhý a jeho najvyššia veža meria 108 metrov. Pojme približne 40 000 ľudí. Vyniká svojou nádhernou bielou mramorovou fasádou zdobenou vyše 3 400 sochami, 135 vežičkami a 700 ďalšími reliéfmi a dekoráciami.
Interiér katedrály je rovnako pôsobivý ako jej exteriér. Ponúka monumentálne stĺpy, niekoľko obrovských pilierov podporujúcich obrovské klenby, vitrážové okná – najväčšie vitráže v Taliansku, ktoré zobrazujú biblické príbehy. Podzemná krypta obsahuje relikvie svätého Karla Boromejského, významného milánskeho biskupa. Strecha katedrály je prístupná pre verejnosť a ponúka úžasný výhľad na mesto Miláno. Návštevníci môžu obdivovať detailnú gotickú výzdobu, sochy a vežičky zblízka. Najznámejšia je zlatá socha Madonniny – ochrankyne Milána, ktorá sa týči na hlavnej veži. Duomo di Milano je nielen náboženským, ale aj kultúrnym symbolom mesta. Nachádza sa na námestí Piazza del Duomo, ktoré je srdcom Milána. Dóm je obľúbeným miestom stretnutí, podujatí a turistických návštev. Duomo je piatou najväčšou katedrálou na svete a druhou najväčšou v Európe (po Bazilike svätého Petra vo Vatikáne).

Po skončení okruhu návrat do hotela a voľný program.

2.deň

Raňajky v hoteli, stretnutie so sprievodcom. Odchod na železničnú stanicu, odchod do mesta Turín.

Turín, hlavné mesto regiónu Piemont na severe Talianska, je elegantné mesto s bohatou históriou, kultúrou a priemyselným dedičstvom. Nachádza sa na úpätí Álp, pri rieke Pád, a je známe svojou impozantnou architektúrou, majestátnymi bulvármi a významnou úlohou v talianskych dejinách. Turín bol prvým hlavným mestom zjednoteného Talianska v roku 1861, čo mu dodáva jedinečný historický význam.

Mesto je známe svojimi nádhernými palácmi a námestiami, ako je Piazza Castello a Piazza San Carlo, ktoré obklopujú elegantné budovy, múzeá a kaviarne. Medzi najikonickejšie stavby patrí Mole Antonelliana, ktorá je dnes domovom Národného múzea filmu a jedným z najvyšších múzejných objektov na svete. Turín je tiež známy svojimi barokovými a neoklasicistickými stavbami, ktoré odrážajú jeho aristokratickú minulosť.

Jednou z najväčších atrakcií mesta je Turínske plátno, ktoré je uložené v katedrále svätého Jána Krstiteľa a priťahuje tisíce návštevníkov z celého sveta. Mesto je taktiež považované za kolísku talianskeho automobilového priemyslu, keďže je sídlom spoločnosti Fiat.

Turín ponúka aj bohatý kultúrny život, s množstvom divadiel, galérií a festivalov. Miestna gastronómia je známa delikatesami, ako sú čokolády Gianduja, vermut a tradičné jedlá z piemontskej kuchyne, ktoré zahŕňajú cestoviny, risotto a lahodné vína z okolitých viníc.

Obklopený vinicami regiónu Langhe a majestátnymi horami, Turín spája mestský životný štýl s blízkosťou k prírode, čím ponúka nezabudnuteľný zážitok pre návštevníkov, ktorí hľadajú históriu, kultúru a autentickú taliansku atmosféru.

Egyptské múzeum v Turíne, známe ako Museo Egizio, je jedným z najvýznamnejších múzeí na svete venovaných staroegyptskej civilizácii a je považované za druhé najväčšie svojho druhu, hneď po Káhirskom múzeu. Nachádza sa v centre mesta, v impozantnej historickej budove Palazzo dell’Accademia delle Scienze, a je jednou z hlavných turistických atrakcií Turína. Múzeum bolo založené v roku 1824 a jeho zbierky vznikli vďaka nadšeniu a práci talianskych egyptológov, najmä Giovanniho Battistu Drovettiho, ktorý bol generálnym konzulom v Egypte. Dnes obsahuje viac ako 30 000 exponátov, ktoré poskytujú fascinujúci pohľad na život, kultúru a náboženstvo starovekého Egypta. Návštevníci môžu obdivovať množstvo artefaktov vrátane sôch, rakiev, papyrusov, šperkov, múmií a dokonca celých hrobiek. Medzi najvýznamnejšie exponáty patrí socha faraóna Ramsesa II., papyrus s Knihou mŕtvych a zrekonštruované hrobky staroegyptských hodnostárov. Každý artefakt je starostlivo prezentovaný, často s interaktívnymi prvkami a multimediálnymi výstavami, ktoré návštevníkom pomáhajú lepšie pochopiť historický a kultúrny kontext. Egyptské múzeum v Turíne je nielen miestom pre turistov, ale aj významným vedeckým centrom. Vykonávajú sa tu štúdie a výskumy v oblasti egyptológie, pričom múzeum spolupracuje s inštitúciami po celom svete. Pre milovníkov histórie a starovekých kultúr je Museo Egizio miestom, ktoré nemožno vynechať. Svojimi bohatými zbierkami a moderným prístupom k ich prezentácii ponúka nezabudnuteľný zážitok, ktorý vás prenesie do starovekého Egypta.

Po skončení okruhu návrat do Milána a voľný program.

3.deň

Raňajky v hoteli, stretnutie so sprievodcom. Odchod na železničnú stanicu, odchod do mesta Janov a začiatok spoznávania tohto nádherného mesta.

Janov, známy aj ako Janova, je jedným z najvýznamnejších prístavných miest Talianska, ležiaci v regióne Ligúria na severozápade krajiny. Mesto má bohatú históriu, ktorá siaha až do antických čias, keď bolo dôležitým centrom obchodu a námorného obchodu. Jeho strategická poloha na pobreží Ligúrskeho mora z neho urobila kľúčový bod pre obchodné spojenia medzi Európou a Stredomorím.

Dominantou mesta je historické centrum, ktoré je zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO. Úzke, kľukaté uličky, známe ako "caruggi", sú plné stredovekých budov, tradičných trattórií a malých obchodov, ktoré dodávajú mestu jedinečný šarm. Okrem toho sa tu nachádza množstvo palácov, známych ako Palazzi dei Rolli, ktoré v minulosti slúžili na ubytovanie významných návštevníkov.

Janov je tiež rodiskom známeho moreplavca Krištofa Kolumba, a jeho dom je jednou z najnavštevovanejších turistických atrakcií. Medzi ďalšie ikonické miesta patrí Lanterna, starobylý maják, ktorý je symbolom mesta.

Okrem histórie a kultúry ponúka Janov aj krásne pobrežie a prímorskú atmosféru, čo z neho robí ideálnu destináciu pre milovníkov mora a gastronómie. Typické ligúrske jedlá, ako je pesto genovese, focaccia a čerstvé morské plody, sú neodmysliteľnou súčasťou návštevy tohto fascinujúceho mesta. Janov je jednoducho miestom, kde sa stretáva história, kultúra a moderný životný štýl v dokonalej harmónii.

Akvárium v Janove (Acquario di Genova) je jednou z najväčších a najvýznamnejších morských expozícií v Európe. Nachádza sa v malebnom prostredí starého prístavu (Porto Antico), čím sa stáva jednou z hlavných atrakcií mesta a lákadlom pre milovníkov morskej fauny, rodiny i všetkých, ktorí túžia po jedinečnom zážitku. Akvárium bolo otvorené v roku 1992 pri príležitosti 500. výročia objavenia Ameriky Krištofom Kolumbom, ktorý pochádzal práve z Janova. Navrhnuté známym architektom Renzom Pianom a rozšírené v nasledujúcich rokoch, akvárium dnes ponúka návštevníkom fascinujúcu cestu pod morskou hladinou. S rozlohou viac ako 27 000 metrov štvorcových a viac ako 70 nádržami je domovom pre približne 12 000 morských živočíchov zastupujúcich viac ako 600 druhov. Medzi najväčšie atrakcie patrí veľká nádrž so žralokmi, delfínmi a mantami, ale aj priestory venované tropickým rybám, morským korytnačkám, tučniakom či medúzam. Osobitnú pozornosť si zaslúžia interaktívne expozície, ktoré návštevníkom umožňujú dotknúť sa niektorých živočíchov, ako sú morské hviezdice a raje. Jedným z hlavných cieľov akvária je zvýšiť povedomie o ochrane oceánov a morského života. Preto sa tu organizujú vzdelávacie programy, workshopy a interaktívne aktivity, ktoré návštevníkov informujú o dôležitosti udržateľnosti a ochrany morských ekosystémov. Akvárium v Janove je nielen miestom zábavy, ale aj vzdelávania, ktoré návštevníkom každého veku umožňuje preskúmať fascinujúci podmorský svet a dozvedieť sa viac o jeho krehkej rovnováhe. Jeho jedinečné spojenie veľkolepej expozície, modernej architektúry a vzdelávacieho poslania robí z neho jednu z najnavštevovanejších atrakcií v Taliansku.

Po skončení okruhu návrat do Milána a voľný program.

4.deň

Raňajky v hoteli, dokončíme spoznávanie Milána (ak sa program nestihne absolvovať v 1.deň. V prípade absolvovania kompletného programu v 1.deň budete mať k dispozícii individuálne voľno na nákupy, príp.návštevu niektorého z múzeí).

Po programe transfer na letisko, odlet z Milána.

Cena zahŕňa:
Obojsmerná letenka do/z Milána
1 ks príručnej batožiny v rozmeroch 55x40x20cm, do 10kg a 1ks malej príručnej batožiny v rozmeroch max. 40x20x20cm/osoba
Všetky letiskové a palivové poplatky
Online check-in
Ubytovanie na 3 noci v dvojlôžkovej izbe v 3* hoteli s raňajkami
Transfery letisko – hotel – letisko
Slovenský sprievodca CK počas celého poznávacieho pobytu
Vlakový lístok Miláno – Turín – Miláno
Vstup do katedráli Duomo v Miláne
Vstup do Egyptského múzea v Turíne
Vstup do Acquario di Genova
Poistenie insolventnosti CK
Cena nezahŕňa:
Komplexné cestovné poistenie
Miestne poplatky – city tax (vo výške 3€-4€/os./noc) splatné priamo na recepcii hotela
Batožina do podpalubia
Miestna doprava v Turíne, Miláne a Janove(ak je potrebná)
Vstupy do pamiatok a múzeí – platba fakultatívne na mieste(okrem vstupov uvedených v Čo cena zahŕňa)
Manipulačný poplatok pre sprievodcu(cca.10-13€/osoba, platí sa v hotovosti na mieste sprievodcovi)
Vlakový lístok Miláno – Janov – Miláno(spolu cca.25€-30€/os.. Kúpa lístka priamo na mieste.)

Dôležité informácie:

Cestovná kancelária nezodpovedá za prípadnú zmenu letových časov v rámci rovnakého dňa odletu.

V prípade potreby je sprievodca oprávnený zmeniť poradie programu.

Minimálny počet účastníkov zájazdu je 6

1.deň

Prílet do Milána

Po prílete do Milána sa stretneme so sprievodcom a presunieme sa do hotela.

2.deň

Spoznávanie Milána

Miláno – pulzujúce ekonomické a kultúrne centrum Talianska. Medzi modernými budovami ukrýva skvosty ako impozantnú gotickú katedrálu Duomo, námestie Piazza del Duomo, operný dom Teatro alla Scala či elegantnú galériu Vittorio Emanuele II. so štýlovými obchodmi. Renesančné Castello Sforzesco, bazilika sv. Ambróza a kláštor Santa Maria delle Grazie s Leonardovou Poslednou večerou sú ďalšími historickými pokladmi.

Počas dňa zavítame k majestátnemu Milánskemu dómu (Duomo di Milano) – jednej z najznámejších katedrál sveta a ikonickej dominanty Milána. Tento veľkolepý chrám, zasvätený Narodeniu Panny Márie, je skvostom gotickej architektúry a patrí medzi najväčšie kostoly na svete.

 

Zaujímavým miestom na oddych je park Giardini Pubblici Indro Montanelli s palácom Villa Reale, kde kedysi sídlil Napoleon s manželkou. Milovníci módy ocenia múzeum Armani/Silos, zatiaľ čo nadšenci divadelného umenia môžu nazrieť do zákulisia La Scaly a jej dielní na výrobu kostýmov. Pre netradičný zážitok odporúčame Múzeum ilúzií alebo panoramatický výhľad z 39. poschodia Palazzo Lombardia – tzv. mrakodrapu dokonalosti. A ak hľadáte nevšedné miesto na fotku, neprehliadnite Milánsku burzu so slávnym zdvihnutým prostredníkom.

Podvečer si môžete užiť atmosféru štvrte Navigli, kde kanály, kaviarne a reštaurácie pripomínajú moderné Benátky. Milovníci módy ocenia múzeum Armani/Silos, zatiaľ čo nadšenci výhľadov si môžu vychutnať panorámu z 39. poschodia Palazzo Lombardia.

Po prehliadke návrat do hotela a voľný program.

3.deň

Turín, hlavné mesto regiónu Piemont

Po raňajkách v hoteli sa stretneme so sprievodcom a vyrazíme na železničnú stanicu, odkiaľ odchádzame do Turína.

Toto elegantné mesto plné histórie, kultúry a priemyselného dedičstva. Leží na úpätí Álp, pri rieke Pád, a je známe svojou impozantnou architektúrou, majestátnymi bulvármi a dôležitou úlohou v talianskych dejinách. V roku 1861 sa stal prvým hlavným mestom zjednoteného Talianska, čím získal jedinečný historický význam.

Čo treba uvidieť v Turíne?

  • Piazza Castello a Piazza San Carlo: Námestia obklopené palácmi, múzeami a kaviarňami, ktoré sú srdcom mesta.
  • Mole Antonelliana: Ikonická stavba a domov Národného múzea filmu, jedna z najvyšších múzejných budov na svete.
  • Turínske plátno: Uložené v katedrále sv. Jána Krstiteľa, priťahuje návštevníkov z celého sveta.
  • Turín - kolíska automobilového priemyslu: Mesto sídliacej spoločnosti Fiat, významnej v automobilovom svete.
  • Gastronómia: Degustácia piemontských delikates, ako čokolády Gianduja, vermut a tradičné jedlá, ako risotto a cestoviny.
  • Egyptské múzeum (Museo Egizio): Jedno z najvýznamnejších múzeí venovaných staroegyptskej civilizácii s viac ako 30 000 exponátmi, vrátane sochy Ramsesa II. a zrekonštruovaných hrobiek.

Po ukončení prehliadky Turína sa vrátime do Milána, kde bude nasledovať voľný program.

4.deň

Janov - prístav kde sa narodil slávny cestovateľ a objaviteľ Ameriky Krištof Kolumbus

Raňajky v hoteli, následne stretnutie so sprievodcom a odchod na železničnú stanicu smerom do Janova, kde začne spoznávanie tohto historického mesta.

Dnes sa vydáme na cestu do Janova, jedného z najzaujímavejších miest na talianskom pobreží. Po príchode sa presunieme do historického centra, ktoré je zapísané na zozname svetového dedičstva UNESCO. Prejdeme sa úzkymi, kľukatými uličkami známych ako „caruggi“, kde sa nachádzajú stredoveké budovy, malé obchody a tradičné trattórie, ktoré dodávajú mestu jeho nezameniteľný šarm. Počas prechádzky navštívime Palazzi dei Rolli, série historických palácov, ktoré kedysi slúžili na ubytovanie významných návštevníkov.

Pokračujeme do domu Krištofa Kolumba, kde sa dozvieme viac o tomto slávnom moreplavcovi, ktorý sa narodil práve v Janove. Medzi ďalšie zaujímavosti mesta patrí aj Lanterna, starobylý maják, ktorý je považovaný za symbol mesta a poskytuje úchvatný výhľad na okolie.

Po obede si pochutnáme na typických ligúrskych jedlách, ako sú pesto genovese, focaccia a čerstvé morské plody, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou miestnej gastronómie. Janov je ideálnym miestom pre milovníkov mori a kvalitnej talianskej kuchyne.

Po obede sa presunieme k jednej z hlavných atrakcií mesta – Akváriu v Janove. Akvárium je jedným z najväčších v Európe a nachádza sa v malebnom prostredí starého prístavu. Návštevníci môžu objavovať podmorský svet, kde sú vystavené stovky druhov morských živočíchov, vrátane žralokov, delfínov, mant a mnohých ďalších fascinujúcich tvorov. Okrem samotného akvária sa tu nachádzajú aj interaktívne expozície, kde si návštevníci môžu dotknúť niektorých morských živočíchov, ako sú morské hviezdice a raje. Cieľom akvária je zvýšiť povedomie o ochrane oceánov, preto tu prebiehajú aj vzdelávacie programy a workshopy, ktoré sú určené pre všetky vekové kategórie.

Po návšteve akvária si užijeme voľný čas, počas ktorého sa môžeme prechádzať po prímorskej promenáde alebo si vychutnať kávu v niektorej z miestnych kaviarní. Janov ponúka ideálnu kombináciu histórie, kultúry, moderného životného štýlu a prímorskej atmosféry, čo z neho robí nezabudnuteľnú destináciu pre každého návštevníka.

5.deň

Voľný deň v Miláne

Poobede odchod na letisko.

ma3oska travel zajazd

celoročne

ma3oska travel zajazd

raňajky v cene

ma3oska travel zajazd

SK sprievodca

ma3oska travel zajazd taliansko

5 dní

zajazd letecky ma3oska travel

letecky

Termíny

od 09.10.2025
do 12.10.2025
4 dní
Bratislava
Voľný
od 839,00 EUR
Kontaktný formulár

Kontaktujte nás

Meno a priezvisko*
Priezvisko*
Email*
Tel. číslo*
Termín
Zájazd*
GDPR*

Galéria zájazdu

Pripravujeme

Holandsko

Kvetinové Holandsko

Krajina tulipánov, veterných mlynov a nezabudnuteľných zážitkov + ýstava kvetov Keukenhof

na vyziadanie

Rusko

VIANOČNÁ MOSKVA a PETROHRAD

Dve metropoly Ruska

zajazd do rima

Taliansko

Trojkráľový Rím

Všetky cesty vedú do Ríma!

Taliansko

Miláno – TOP výpredaje

Miláno a jeho slávne februárové výpredaje TOP módnych značiek

01 2026

ma3oska-gruzinska-poznavacie-zajazdy-lyzovacka

Gruzínsko

Spoznaj a zlyžuj Gruzínsko

Gruzínsko - lyžiarske stredisko GUDAURI

ma3oska-trvel-chorvatsko

Chorvátsko

Varaždin BUSom – víkendovka

Festival Špancírfest Varaždin - BUSom z BA/zber po Slovensku

Taliansko

Bologna, Florencia, Modena a okolie

Taliansko - mestá Bologna, Florencia, Modena, Maranello a múzeá Ferrari a F1

ma3oska-travel-milano-bergamo-jazera

Taliansko

Miláno – Bergamo + jazerá – EXCLUSIVE

Exkluzívny zájazd: Talianske jazerá, chuťový raj a oddych v nádhernonm Taliansku

na vyžiadanie

Taliansko

Verona, Benátky, Lago di Garda + Prosecco degustácia

Verona + Prosecco tour dolinou Valdobbiadene

na vyžiadanie

Taliansko

Prosecco tour – BUS/individuálne

Prosecco Tour - Exkluzívny zážitok pre milovníkov života - dolina VALDOBBIADENE

na mieru pre kolektivy a jednotlivcov

Rusko

MOSKVA A MURMANSK

Vianočná Moskva + Silvester za polárnym kruhom Murmansk

Rusko

Prehliadka námornej flotily

PETROHRAD - mesto námorníkov - atraktívny zájazd

plitvicke jazera

Chorvátsko

Plitvice a Záhreb BUSom

Víkend na Plitvických jazerách a v Záhrebe bez zhonu. Chorvátsko INAK

Chorvátsko

Vianočný Záhreb BUS

Advent ako z rozprávky

´Transsibírska magistrála

Rusko

Transsib II.

Kratšia trasa - LETO - Irkutsk - Vladivostok

Rusko

Zamrznutý Bajkal a Transsib III.

Jazero Bajkal a Transsibírska magistrála - trasa Irkutsk - Vladivostok

Rusko

Magický BAJKAL

Najhlbšie jazero sveta Bajkal

Rusko

Kazaň

Kazaň so zastávkou v Moskve = 2 mestá = 2 kremle= 2 náboženstvá

Rusko

ALTAJ

Znovuzrodenie na Altaji - reset duše a mysle

info v CK

Rusko

MURMANSK

Ruský sever za polárnym kruhom - lovenie polárnej žiary - Murmansk a okolie

Rusko

Transsibírska magistrála

Celá trasa od Moskvy po Vladivostok

2026

Nenašli ste, čo ste hľadali?

Napíšte nám

Newsletter

Buďte prvý, kto sa dozvie novinky.

Newsletter